|
|
|
|
|
Hej Leute,
Einige von Euch kennen diese Website ja schon, aber ich stelle sie trotzdem mal vor:
Tattúínárdœla saga: If Star Wars Were an Icelandic Saga
Ich wusste ja schon immer: Krieg der Sterne ist eine alte germanische Sage! Wobei die Fassung, auf die sich George Lucas bezieht, ja nur eine ziemlich späte und verdorbene Version ist - das mittelhochdeutsche Epos namens Himelgengærelied (Lied des Himmelsgehers). Eine ältere, althochdeutsche Quelle ist leider nur fragmentarisch erhalten, und in der isländischen Tattúínárdœla saga (die Saga vom Volk des Tales des Tattooine Flusses) leider das Ende fehlt. Eine weitere Quelle ist das altenglische Gedicht Déor, auch bekannt als "Anacan, haten heofongangende" ("Anacen, genannt der Himmels-Geher”).
Jackson Crawford gelang nun die Rekonstruktion der altnordischen Fassung des "Kriegs der Sterne".
(Englischkenntnisse erforderlich, Altnordischkenntnisse wären vielleicht ganz nützlich ...  )
Einiges ist wirklich plausibel - irgendwie: 
Zitat: After this killing, for which Anakinn’s owner (and implied father) refuses to pay compensation, Anakinn’s mother, an enslaved Irish princess, foresees a great future for Anakinn as a “jeði” (the exact provenance of this word is unknown but perhaps represents an intentionally humorous Irish mispronunciation of “goði”).
(Wenn das Alherzligode wüßte  )
Møge di macht mid euch seyn! (Neualtniederdänodeutsch )
MM
»Wer nicht zu sagen wagt, was er denkt, ist ein Sklave.«
Sophokles
|
|
|
|
|
|
|
|
Da bedaure ich doch einmal mehr, daß ich kein Altnordisch kann. *hrhr*
For “unheard of” means only it’s undreamed of yet;
“Impossible” means not yet done.
(Julia Ecklar, "Ladyhawke!" )
|
|
|
|
 Londo , 15.03.2010, 14:16
|
Beitrag #3
|
|
|
|
Hi Martin,
die Seite ist genial! Ich habe mich köstlich amüsiert!
MartinM hat folgendes geschrieben: (Wenn das Alherzligode wüßte )
Schreib das nicht so laut, sonst läßt der Allherzligode im nächsten Krankenhaus sein Blut auf Midi-Chlorianer untersuchen 
Liebe Grüße,
Volkmar
Hasatru mit rosa Hasenkostüm
|
|
|
|
|
|
